С советским спектаклем ничего не вышло и я досмотрев серию Фарго, взялась пересматривать Хоббита 1977. И знаете что, мне понравилось! Видимо в этот раз не шокировал внешний вид персонажей. Но всё равно жутко, когда впервые появляются гоблины. Момент с Гэндальфом в начале, даже я чуть не напугался от неожиданности. Виды понравились, красиво. Шикарные бороды. Беорна там вовсе нет. Орлы напоминают воробьёв :D Лихолесье слишком зелёное, я считаю. Пауки — гуглпоисккакперестатьорать :D Почему лесные эльфы так отличаются от простых эльфов? Йопт :D Борода Элронда мне покоя тоже не дает. Мне нравится здешний Эсгарот. Эребор. 

Песни. Как я хочу прочитать оригинал! Как минимум из-за песен. В переводе их всего где-то пять-шесть? Было неожиданно услышать:

Roads go ever, ever on,
Over rock and under tree,
By caves where never sun has shown,
By streams that never find the sea.

Я сейчас имею в виду The Last Goodbye, да там по-другому переложено, но суть в этих строчках примерно таже.  *^^^* 

Отдельно про конец. Эх. А я на это внимание не обратил в первый раз, говорится, что выжило из тринадцати гномов лишь шесть. Что-о? На меня даже панику навело это предложение, потом полезла в книге подтверждение искать, да, десять, а не шесть. Бомбура они потеряли. Эм, но ведь Глоин рассказывает потом Фродо про то, как он ещё больше растолстел, что не мог передвигаться без посторонней помощи или как там. Так что, что за дела? Но я действительно чуть не поверил в то, что выжило не десять.